沈阳工业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译思维、策略与技巧/郑剑委, 范文君编著

出版发行项:

武汉:武汉大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-307-20592-5/CNY39.00

载体形态项:

231页:图;24cm

并列正题名:

Translation mentality strategy technique

丛编项:

英语翻译核心课程系列

个人责任者:

郑剑委, 1988- 编著

个人责任者:

范文君 编著

学科主题:

英语-翻译-教材

中图法分类号:

H315.9

责任者附注:

郑剑委, 1988年生, 江西临川人, 毕业于南昌大学外国语学院和广东外语外贸大学高翻学院, 现任教于武汉工程大学。

书目附注:

有书目 (第227-231页)

提要文摘附注:

本书创造性地总结了五种翻译思维, 提出了全新的二元划分翻译策略, 并添加了诸多以往教材没有提及的句子和词语翻译现象。具体包括翻译思维、翻译策略、句子翻译现象、词语翻译现象、实用文本翻译。均为作者在翻译职场中翻译过的现实语料。与传统教材直接给出答案不同, 本书详细阐述了发生在译者头脑里的翻译处理过程, 即译者对各种翻译问题是如何决策和处理的, 这表现在各章译例和第四章翻译策略之中。

豆瓣简介：